Departure from reality,
Moving toward the future to build.
There is nothing wrong with acknowledging reality as it is.
Nor is there anything wrong with striving for a better and more ideal future.
Since succumbing to fate,
It is not a choice to choose from,
So the struggle to change destiny is a worthy option to be pursued and championed.
When destiny can not be changed and determined by the human race alone,
So equally, man with a robot, which is mechanistic and deterministic,
There is absolutely no will and free choice.
Everything seemed destined and planned,
Even before a person is born into this Earth.
Wicked people are destined to be bad people,
And acting as a villain in this world,
To then be thrown to hell by God, the maker of the plan.
The unfortunate people are destined to be constantly oppressed,
And given the role of the oppressed and the helpless,
Which is just to fill under the bridge, or the gutters are shabby and dark,
As if isolated from reality.
Stating that the world is beautiful,
It means to deny more evils and corruption in the world.
Stating life is fair,
It's the same as denying the fact that nothing is fair in a crazy world.
Stating that a good person will surely win and the bad guy will surely lose,
Same means cheat yourself,
Because it turns out that good people always lose against the bad guys.
Stating God is noble,
It means lying to our children and grandchildren,
Because God really likes a sycophant,
Rather than an honest and kind man.
To declare that everyone is equal in the eyes of the law,
Just like playing with a silly joke,
Since no one is really equal to the law,
For the bourgeoisie and the holder of power can always have a stronger bargaining power than the commoners and the poor.
Stating that the police are a law enforcer,
Equally meaningful to create a new historical tragedy,
Because in fact the police and other law enforcement agencies,
Which have actually become an agent of evil itself.
That is why,
The struggle always has a meaning,
That is to move against the current.
© HERY SHIETRA Copyright.
Berangkat dari kenyataan,
Bergerak menuju masa depan untuk dibangun.
Tidak ada yang salah dengan mengakui realita secara apa adanya.
Juga tidak ada yang keliru dengan berjuang mewujudkan masa depan yang lebih baik dan lebih ideal.
Sejak menyerah pada nasib,
Bukanlah sebuah pilihan yang dapat dipilih,
Maka perjuangan untuk mengubah nasib adalah opsi yang patut untuk ditempuh dan diperjuangkan.
Bila takdir tidak dapat diubah dan ditentukan sendiri oleh umat manusia,
Maka sama artinya manusia dengan sebuah robot yang mekanistis dan deterministik,
Sama sekali tidak memiliki kehendak dan pilihan bebas.
Semua seolah sudah ditakdirkan dan direncanakan,
Bahkan sebelum seseorang terlahir ke muka Bumi ini.
Orang-orang jahat ditakdirkan untuk menjadi orang jahat,
Dan berperan sebagai penjahat di dunia ini,
Untuk kemudian dibuang ke neraka oleh si pencipta dan si pembuat rencana.
Orang-orang malang ditakdirkan untuk terus-menerus tertindas,
Dan diberi peran sebagai kaum yang tertindas serta tidak berdaya,
Yang hanya untuk mengisi kolong jembatan atau selokan yang kumuh dan gelap,
Seakan terasing dari kenyataan.
Menyatakan bahwa dunia ini indah,
Sama artinya memungkiri lebih banyaknya keburukan dan kebusukan di dunia ini.
Menyatakan kehidupan ini adil,
Sama artinya mengingkari kenyataan bahwa tiada yang adil dalam dunia gila.
Menyatakan bahwa orang baik pasti akan menang dan orang jahat pasti akan kalah,
Sama artinya menipu diri sendiri,
Karena ternyata orang-orang baik selalu kalah melawan orang-orang jahat.
Menyatakan Tuhan berwatak mulia,
Sama artinya berbohong pada anak dan cucu kita,
Karena sejatinya Tuhan lebih menyukai seorang manusia penjilat,
Ketimbang manusia yang jujur dan baik hati.
Menyatakan setiap orang sama derajatnya di mata hukum,
Sama artinya sedang bermain dengan lelucon konyol,
Karena tidak ada orang yang benar-benar sama derajatnya di mata hukum,
Sebab para borjuis dan pemegang kekuasaan selalu dapat memiliki daya tawar lebih kuat dari kaum rakyat jelata dan miskin.
Menyatakan bahwa polisi adalah penegak hukum,
Sama artinya membuat tragedi sejarah baru,
Karena senyatanya polisi dan para penegak hukum lainnya tersebut,
Yang selama ini justru menjadi agen dari kejahatan itu sendiri.
Oleh sebab itulah,
Perjuangan selalu memiliki sebuah makna,
Yakni untuk bergerak melawan arus.
© Hak Cipta HERY SHIETRA.