Caring for Life

O my friend,
Let us not plunge ourselves into a dark world by being cheated.
Nobody really can be cheated in this life.
In fact we can never cheat life.
The fear attitude of bad karma to being fruitful,
And embarrassed to do that is not fair,
Is a guide for us to save ourselves, from the lower realms hole which wide open beneath our feet.
O my friend,
Stealing other people's rights,
It means we steal from the figure of ourselves in the future,
Because of ourselves in the future have to paid the price for the act of ourselves today.
It is not necessary being selfish towards ourselves.
Steal what are the rights of others,
Was tantamount to steal from of ourselves,
Stealing our own future.
Realizing this,
What is the use we cheat the life?
Injuring others,
Was tantamount to hurt of ourselves in the future.
Realizing this,
For what we still hurting ourselves?
Hurting and destroying the lives of others,
Was tantamount to hurt our own life,
And destroying our own future.
A thief, destroyer, crusher,
Is the most foolish,
With ignorant they do not realize is digging the grave,
With excited and happy to dig the grave for himself.
People who really love himself,
Will always give life to others.
People who really love life of their own,
Will always respect the rights of others.
People who really protect himself,
Will always keep the safety of others and not to hurt any creature.
Someone with an inner darkness that covered their eyes,
Will not be able to understand the principles of life which the most basic things in life.
Those who care for and maintain life other creatures,
Indeed care for and maintain their own lives.
They who taken the lives and rights of others,
Indeed are depriving life and rights from himself.
Realizing no one really can be cheated by us in this life,
Nothing else ever occurred to us to cheat in this short life.

© HERY SHIETRA Copyright.

Wahai kawanku,
Janganlah kita menjerumuskan diri kita sendiri dalam dunia gelap dengan bersikap curang.
Tak ada orang yang benar-benar dapat kita curangi dalam hidup ini.
Bahkan kita tidak pernah dapat mencurangi kehidupan ini.
Sikap takut akan buah karma buruk,
Dan malu untuk berbuat yang tidak adil,
Adalah pedoman bagi kita untuk menyelamatkan diri dari lubang dunia samsara yang terbuka lebar di bawah kaki kita.
Wahai kawanku,
Mencuri hak orang lain,
Sama artinya kita mencuri dari diri sosok diri kita sendiri di masa depan,
Karena diri kita di masa depan harus membayar mahal perbuatan diri kita di masa kini.
Tak perlulah kita bersikap egois terhadap diri kita sendiri.
Mencuri apa yang menjadi hak dari orang lain,
Sama artinya mencuri dari diri kita sendiri,
Mencuri masa depan kita sendiri.
Menyadari hal tersebut,
Apalah gunanya kita mencurangi kehidupan?
Melukai orang lain,
Sama artinya melukai diri kita sendiri di masa depan.
Menyadari hal tersebut,
Untuk apa kita masih juga melukai diri kita sendiri?
Menyakiti dan menghancurkan hidup orang lain,
Sama artinya menyakiti hidup diri kita sendiri,
Dan menghancurkan masa depan kita sendiri.
Seorang pencuri, perusak, penghancur,
Adalah orang paling bodoh,
Dengan dungunya mereka tidak sadar sedang menggali lubang kubur,
Dengan senang dan gembira menggali lubang kubur bagi dirinya sendiri.
Orang yang benar-benar menyayangi dirinya sendiri,
Akan senantiasa memberi kehidupan pada orang lain.
Orang yang benar-benar mencintai kehidupannya sendiri,
Akan selalu menghormati hak-hak orang lain.
Orang yang benar-benar melindungi dirinya sendiri,
Akan senantiasa menjaga keselamatan orang lain dan tidak melukai makhluk manapun.
Seseorang dengan kegelapan batin yang menutupi matanya,
Tidak akan mampu memahami prinsip kehidupan hal yang paling mendasar dalam hidup ini.
Mereka yang merawat dan menjaga kehidupan makhluk lain,
Sejatinya merawat dan menjaga kehidupannya sendiri.
Mereka yang merenggut kehidupan dan hak orang lain,
Sejatinya tengah mencabut kehidupan dan hak dirinya sendiri.
Menyadari tiada yang benar-benar dapat kita curangi dalam hidup ini,
Tiada lagi pernah terpikirkan oleh kita untuk berbuat curang dalam hidup yang singkat ini.


© Hak Cipta HERY SHIETRA.